viernes, 23 de octubre de 2009

FRASE DE LA SEMANA

Ayer, cuando nos disponíamos a comenzar el entrenamiento, en la piscina "del globo" del centro Madrid-86 (muchos la conoceréis, es donde se celebraron los últimos comunidades), al coger Carlos la pizarra, para apuntarnos el entrenamiento, nos dimos cuenta de que había escrita una frase en ingles.
El día anterior, en ese mismo lugar había estado el entrenador australiano Bill SWEETENHAM, elegido tres veces mejor entrenador de Australia (como sabéis, junto a EEUU, la potencia de la natación mundial), en 8 años fue el que propicio el milagro de la natación inglesa y ahora es asesor psicológico de la escudería McClaren, también ha sido contratado como asesor de los CARs españoles por la rfen, Bill estuvo con los nadadores del CT de la Federación Madrileña de Natación y les escribio esta frase en pizarra:
"IF IT IS DONE TRAINNERS, YOU WILL BE DONE COMPETITION"
(algo así como SI NO ES HECHO EN EL ENTRENAMIENTO, NO SE HARÁ EN COMPETICIÓN)
nota: disculpas por adelantado por si hay alguna errata en la frase o la traducción, mi ingles no es muy bueno que digamos.

1 comentario:

Anónimo dijo...

O sea, que se compite como se entrena, o dicho de otra forma, según se entrena así se compite.